1
00:00:13,840 --> 00:00:16,760
في هذا الدرس التحضيري الأول
2
00:00:16,920 --> 00:00:19,360
سوف نتعلم كيفية...
3
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
تنفس,
4
00:00:22,920 --> 00:00:25,640
لتخفيف آلام الانقباضات.
5
00:00:25,800 --> 00:00:27,200
دعونا نبدأ.
6
00:00:27,360 --> 00:00:30,640
الأب ليكون أو الشريك
7
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
يأخذ يدي الأم في أيديهم..
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,040
ونحبس أنفاس بعضنا البعض..
9
00:00:40,000 --> 00:00:42,600
و نزفر...
10
00:00:44,760 --> 00:00:46,000
هذا كل شيء!
11
00:00:46,160 --> 00:00:48,560
توقف عن النفخ هكذا،
فإنه يشدد عليها!
12
00:00:48,720 --> 00:00:50,080
أنا!؟ هل أنت جاد؟
13
00:00:50,240 --> 00:00:52,280
أنا لست من يتحدث
عن فشل الأعضاء!
14
00:00:52,440 --> 00:00:55,440
يا رفاق، هذا هو الرابع
15
00:00:55,600 --> 00:00:58,640
لذلك يجب أن تكون أعضائي قوية جدًا.
16
00:00:59,360 --> 00:01:01,480
آسف، أعتقد أن هناك خلط.
17
00:01:01,640 --> 00:01:03,040
اعتقدت أنك كذلك
18
00:01:03,200 --> 00:01:04,560
مع هذه السيدة.
19
00:01:04,720 --> 00:01:06,800
هذه الدورة مخصصة لآباء المستقبل.
20
00:01:06,960 --> 00:01:10,000
نعم، لكننا لا نعرف من هو.
21
00:01:10,560 --> 00:01:11,960
الوالد يعني.
22
00:01:12,720 --> 00:01:16,760
هناك العديد من الدراجين
يقود بيليتون,
23
00:01:16,920 --> 00:01:19,880
جميع حريصون جدا
للمشاركة في هذه الدورة،
24
00:01:20,040 --> 00:01:23,680
يجب أن أعترف أنني جمعتهم معًا،
الذي يناسبني.
25
00:01:23,840 --> 00:01:27,160
هناك شك في الأبوة
لكن هناك احتمال 60% أنه أنا.
26
00:01:27,800 --> 00:01:30,160
تسعة وخمسون بالمئة.
لا تبالغ.
27
00:01:30,320 --> 00:01:32,680
وأنا في الأربعين،
وهو ليس بالأمر الفذ.
28
00:01:32,840 --> 00:01:35,160
لقد غيرت رأيك كثيرا لمدة 40.
29
00:01:35,320 --> 00:01:37,440
في يوم من الأيام تريد طفلاً،
التالي لا تفعل ذلك.
30
00:01:37,600 --> 00:01:38,640
حسنًا يا شباب، استرخوا.
31
00:01:38,800 --> 00:01:41,720
أذكرك بهذه الإحصائيات
هي أساسية.
32
00:01:41,880 --> 00:01:44,560
ولم أغير رأيي،
فكرت في ذلك.
33
00:01:44,720 --> 00:01:47,040
على عكسك،
رأيت أنها حامل.
34
00:01:47,200 --> 00:01:50,160
لذلك هناك احتمالان.
35
00:01:50,320 --> 00:01:53,560
المجهول هو أيضا جزء
من مغامرة الميلاد.
36
00:01:53,720 --> 00:01:56,480
لا ثلاثة.
هناك ثلاثة بدائل.
37
00:01:56,640 --> 00:01:59,240
الأخير لن يطول.
38
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
من الغريب أنه عادةً ما يكون دقيقًا جدًا.
39
00:02:01,960 --> 00:02:04,280
ربما ضاع في الممرات.
40
00:02:07,040 --> 00:02:08,160
ها نحن ذا!
41
00:02:08,320 --> 00:02:10,000
تحدث عن الشيطان!
42
00:02:10,160 --> 00:02:12,000
نعم، أين أنت يا كارا؟
43
00:02:13,560 --> 00:02:15,720
ماذا تقصد بقتل حي؟
44
00:02:25,600 --> 00:02:27,320
لا، لا، لا، لا!
45
00:02:41,640 --> 00:02:43,960
وحصد الفيديو 200 ألف مشاهدة.
46
00:02:44,360 --> 00:02:47,880
دافني تحاول إنزاله
لكنها تستمر في المشاركة.
47
00:02:48,760 --> 00:02:51,360
يا! لا بأس، أنا هنا! آسف.
48
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
نعم. أنا هنا!
49
00:02:55,080 --> 00:02:56,040
ما أخبارك؟
50
00:02:56,200 --> 00:02:59,960
القتل.
ويندي فيرون، 41 عامًا، تعيش في سيكلين.
51
00:03:00,120 --> 00:03:03,920
ربما من الأفضل أن تنتظر هنا
من الصعب الوصول إليها.
52
00:03:04,080 --> 00:03:05,760
- مرحبًا!
- مرحبًا.
53
00:03:05,920 --> 00:03:07,440
دعونا جميعا نهدأ.
54
00:03:08,240 --> 00:03:11,400
للمرة الألف،
أنا حامل ولست معاقة.
55
00:03:11,560 --> 00:03:13,480
أستطيع التعامل
دون مساعدة أحد!
56
00:03:13,640 --> 00:03:18,360
لدي اثنين من المجانين في المنزل الذين يشعرون بالذعر
إذا حاولت فتح جرة المخلل!
57
00:03:18,520 --> 00:03:19,680
لذلك دعونا نذهب!
58
00:03:19,840 --> 00:03:23,280
كما تريد. إنه بالأسفل هنا،
خلف الأنقاض.
59
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
واو 200.000 مشاهدة
في أقل من ساعة ضخمة.
60
00:03:34,960 --> 00:03:36,000
هل كانت مشهورة؟
61
00:03:36,160 --> 00:03:37,920
أنت تراهن.
لقد كانت مؤثرة في العائلة.
62
00:03:38,080 --> 00:03:41,880
ونشرت فيديوهات خاصة بها
وأطفالها على وسائل التواصل الاجتماعي.
63
00:03:42,040 --> 00:03:44,720
نداءها للمساعدة أشار لها،
64
00:03:44,880 --> 00:03:48,920
لذلك قمت بإعداد حاجز على الطريق
لإبعاد الفضوليين.
65
00:03:49,600 --> 00:03:51,960
شكرًا لك.
على حد قول الدكتور البنزاوي.
66
00:03:52,120 --> 00:03:56,000
توفيت حوالي الظهر
الذي يتوافق مع وقت الفيديو.
67
00:03:56,160 --> 00:04:00,240
ضربة عنيفة على الرأس؛
لم يتم العثور على سلاح الجريمة.
68
00:04:00,400 --> 00:04:03,920
لا تنتظرني!
انظر، أنا خلفك مباشرة.
69
00:04:04,080 --> 00:04:06,360
- علامات الاعتداء الجنسي؟
- لا أحد.
70
00:04:06,520 --> 00:04:09,200
لقد وجدنا علامات دفاعية
على يديها،
71
00:04:09,360 --> 00:04:11,720
كما لو أنها حاولت الصفر
مهاجمها.
72
00:04:11,880 --> 00:04:14,720
أخذ المختبر عينات للتحليل.
73
00:04:15,400 --> 00:04:18,560
هل تقول أنها عاشت في سيكلين؟
على بعد ساعة بالسيارة.
74
00:04:18,720 --> 00:04:20,920
من الأفضل أن نتغلب على الصحافة.
75
00:04:21,080 --> 00:04:22,520
نعم، كان أفضل.
76
00:04:22,680 --> 00:04:25,000
إذن، ما هو الأمر كله؟
77
00:04:26,640 --> 00:04:29,600
سأدعك تنتهي.
اتصل بي وأخبرني بنتائج المختبر.
78
00:04:29,760 --> 00:04:32,560
اختبار الحمض النووي تحت أظافرها...
مورغان، هل أنت قادم؟
79
00:04:32,720 --> 00:04:34,680
نعم، سأبقى هنا فقط
80
00:04:34,840 --> 00:04:38,960
لمدة 5 دقائق لتشعر
لمسرح الجريمة.
81
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
سأقابلك في السيارة.
82
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
- لا تطول.
- أنا قادم.
83
00:04:43,560 --> 00:04:46,040
- أراك يا جيل.
- حسنا، أنا خارج للعمل.
84
00:04:46,200 --> 00:04:48,120
- قريبا جدا؟
- أعتقد ذلك، نعم.
85
00:04:48,280 --> 00:04:51,160
هيا إذن!
تنفس من خلال أنفك.
86
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
ما هذا؟...
87
00:05:06,120 --> 00:05:08,720
مرحبًا العائلة السعيدة!
لا أعرف عنك،
88
00:05:08,880 --> 00:05:12,040
<ط>ولكن أطفالنا لا يحبون
تناول الخضار.
89
00:05:12,200 --> 00:05:14,920
هذه حيلتي الصغيرة لجعلهم يأكلون
90
00:05:15,080 --> 00:05:18,880
هو منحهم شكلًا مضحكًا.
مثل الجزر...
91
00:05:20,040 --> 00:05:22,240
وهذه هي النتيجة:
تورتة لذيذة
92
00:05:22,400 --> 00:05:25,880
ملونة ولذيذة تمامًا...
أليس هذا صحيحا يا أطفال؟
93
00:05:26,040 --> 00:05:26,800
نعم!
94
00:05:26,960 --> 00:05:29,280
لم أخبرهم بعد..
95
00:05:30,120 --> 00:05:32,920
وسرعان ما سيسألون لماذا
إنها لن تعود إلى المنزل
96
00:05:38,240 --> 00:05:42,520
آسف، إنه مجتمعها.
يضايقونني بالرسائل..
97
00:05:43,720 --> 00:05:48,280
أنا آسف بشأن زوجتك.
منذ متى كانت مؤثرة؟
98
00:05:48,440 --> 00:05:50,640
لقد بدأت عندما ولد آرثر،
منذ 7 سنوات.
99
00:05:50,800 --> 00:05:54,880
في البداية قامت بتصوير الأطفال للتو
لنظهر لعائلاتنا.
100
00:05:55,040 --> 00:05:57,640
المزيد والمزيد من الناس
بدأت في متابعتها.
101
00:05:57,800 --> 00:06:01,000
فرصتها لتكون الأم بدوام كامل
من أحلامها!
102
00:06:01,160 --> 00:06:03,520
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ويندي؟
103
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
هذا الصباح.
104
00:06:06,240 --> 00:06:09,760
لقد غادرت للقيام بمهمة
حوالي الساعة 10 صباحا.
105
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
وأين كنت
بين 10 صباحا و 3 مساءا؟
106
00:06:13,360 --> 00:06:17,280
في البيت. أطلقت شركتي
خطة التكرار في العام الماضي
107
00:06:17,440 --> 00:06:20,640
ومع ما كسبته ويندي،
لماذا ننظر في مكان آخر؟
108
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
لقد تمكنت من إدارة مجتمعها
بمفردها؟
109
00:06:23,960 --> 00:06:27,840
نعم، لكنها كانت حذرة
عدم الإفراط في تعريض الأطفال.
110
00:06:28,000 --> 00:06:32,280
ولم تتعرض لأي حادث؟
المشاركات وردت بشكل سيء؟
111
00:06:32,440 --> 00:06:33,280
نعم عفيدة؟
112
00:06:34,000 --> 00:06:35,800
اتصلت فتاة حول
مسرح جريمتك
113
00:06:35,960 --> 00:06:36,680
أوه نعم؟
114
00:06:36,840 --> 00:06:38,800
ضع جيلز.
لن يجيب على رسائلي النصية
115
00:06:38,960 --> 00:06:40,320
آسف. إنه ليس هنا.
116
00:06:40,480 --> 00:06:41,720
إنه ليس معك؟
117
00:06:41,880 --> 00:06:43,800
اعتقدت أنكما كنتما معًا.
118
00:06:43,960 --> 00:06:45,760
كنا معا
لكنه عاد إلى المنزل بمفرده.
119
00:06:45,920 --> 00:06:48,160
عفيدة، هيا، أخبرني،
ماذا قالت لك الفتاة؟
120
00:06:48,320 --> 00:06:51,440
كانت تمشي مع كلبها
ورأيت رجلاً يهرب.
121
00:06:51,600 --> 00:06:56,200
هل انطلق جيل من تلقاء نفسه أم...؟
لا يهم، فهو هنا.
122
00:06:56,360 --> 00:06:58,640
عفيدة، من يهتم!
123
00:06:58,800 --> 00:07:01,000
هل أعطتك وصفًا؟
124
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
لقد كانت فكرة جيدة!
125
00:07:06,320 --> 00:07:07,600
عفيدة!
126
00:07:08,680 --> 00:07:09,760
عفيدة، ركزي!
127
00:07:09,920 --> 00:07:11,440
ماذا قالت؟
128
00:07:11,600 --> 00:07:14,360
حذاء رياضي أبيض ذو شعر داكن،
هوديي باللون الأزرق الداكن
129
00:07:14,520 --> 00:07:16,200
وقميص على شكل ديناصور.
130
00:07:16,360 --> 00:07:19,280
- هل تعرف دافني منذ فترة طويلة؟
- نتصل بك مرة أخرى.
131
00:07:19,440 --> 00:07:20,680
قل،
132
00:07:21,720 --> 00:07:23,640
هل يمكنك فتح قميصك من النوع الثقيل؟
133
00:07:46,760 --> 00:07:47,640
حسنًا؟
134
00:07:47,800 --> 00:07:49,960
سيتم وضع الأطفال
مع عمتهم
135
00:07:50,120 --> 00:07:52,880
وتساءل الأب
في المحطة.
136
00:07:53,760 --> 00:07:55,920
مرحبًا يا فتيات، لقد عدت...
137
00:07:56,720 --> 00:07:57,840
هل أنت من المعجبين الآن؟
138
00:07:58,000 --> 00:08:00,560
أنا حقا لا أفهم هذه الظاهرة.
139
00:08:00,720 --> 00:08:04,240
لقد نشرت عن حياتها كلها
منذ طفلها الثاني!
140
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
لكن بصراحة، من يهتم؟
141
00:08:06,200 --> 00:08:10,520
إنها ليست ريهانا
فمن الرعاية radec؟
142
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
من كاراديكس؟!
143
00:08:15,360 --> 00:08:16,960
فكرة جيدة.
144
00:08:19,600 --> 00:08:21,840
وغير ذلك...
145
00:08:22,680 --> 00:08:25,160
كما تعلمون، عندما نتحدث عن الولادة،
146
00:08:25,320 --> 00:08:28,560
حصة هذا الصباح كانت جيدة جداً..
147
00:08:28,720 --> 00:08:32,800
حسنًا، صحيح أنني رجل عجوز،
هذه ليست حفلة الشواء الأولى لي...
148
00:08:32,960 --> 00:08:35,200
لكن تيموثي وديفيد،
من كان هناك...
149
00:08:36,040 --> 00:08:40,040
وجدت الفصل مثيرًا للاهتمام للغاية،
150
00:08:40,200 --> 00:08:41,320
لذلك ترى...
151
00:08:42,040 --> 00:08:43,480
لذلك كنت أفكر،
152
00:08:43,640 --> 00:08:47,200
ربما كنت تريد
أن يأتي إلى الفصل،
153
00:08:47,360 --> 00:08:51,800
لأن هناك واحد غدا
أو الخميس إذا يناسب؟
154
00:08:55,520 --> 00:08:59,200
آسف، مورغان، لست متأكدا
أنا أفهم ما تريد مني.
155
00:09:04,040 --> 00:09:05,920
لا شئ.
156
00:09:06,960 --> 00:09:09,760
لا أتوقع شيئا.
أنا فقط أنقل الأخبار.
157
00:09:09,920 --> 00:09:12,120
ما تفعله متروك لك.
158
00:09:12,880 --> 00:09:16,600
تيموثي وديفيد كلاهما حريصان
لتربية هذا الطفل.
159
00:09:16,760 --> 00:09:20,960
وكما قلت، لا يكاد يكون هناك
فرصة واحدة في 60 أن تكون ملكي..
160
00:09:21,120 --> 00:09:21,920
نعم.
161
00:09:22,080 --> 00:09:23,800
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟
- نعم!
162
00:09:23,960 --> 00:09:26,560
حسناً، نظراً للظروف...
163
00:09:28,080 --> 00:09:31,680
أعتقد أن أفضل شيء هو...
164
00:09:31,840 --> 00:09:34,160
هو الانتظار حتى بعد الولادة.
165
00:09:34,320 --> 00:09:37,680
ثم إذا كان بأي فرصة
اتضح أن...
166
00:09:37,840 --> 00:09:39,480
أنا الأب،
167
00:09:39,640 --> 00:09:40,720
سنرى.
168
00:09:41,360 --> 00:09:42,480
هذا أكثر منطقية.
169
00:09:42,640 --> 00:09:44,640
- نعم نعم.
- ألا تعتقد ذلك؟
170
00:09:44,800 --> 00:09:48,080
بالطبع أفعل. أعني...
ضع بهذه الطريقة، نعم.
171
00:09:50,640 --> 00:09:51,800
- أنا...
- نعم لا.
172
00:09:51,960 --> 00:09:52,640
لا، ولكن أنا...
173
00:09:52,800 --> 00:09:55,120
أنا لا أطلب منك أي شيء.
174
00:09:55,280 --> 00:09:57,720
لا لا انا فهمت...
175
00:09:59,240 --> 00:10:01,640
انتظر! يا اللعنة ،
انها نفس واحدة!
176
00:10:01,800 --> 00:10:03,240
- نفس ماذا؟
- نفس السيارة!
177
00:10:03,400 --> 00:10:06,920
يظهر في الكثير من قصص ويندي.
لقد كانت تتعقبه!
178
00:10:09,640 --> 00:10:10,480
يا اللعنة، القبض عليها.
179
00:10:10,640 --> 00:10:12,520
مهلا، توقف!
180
00:10:13,080 --> 00:10:14,480
يا الشرطة!! قف!
181
00:10:14,640 --> 00:10:15,560
لا تتحرك!
182
00:10:15,720 --> 00:10:18,000
توقف، توقف! قف!
183
00:10:18,160 --> 00:10:19,880
قم بإيقاف تشغيل السيارة.
184
00:10:20,040 --> 00:10:21,360
افتح.
185
00:10:42,440 --> 00:10:45,320
لدينا أسئلة لك حول
ويندي فيرون.
186
00:10:48,160 --> 00:10:50,560
ترى من أقصد؟
187
00:10:50,720 --> 00:10:51,920
مُطْلَقاً.
188
00:10:52,480 --> 00:10:54,000
هل تمزح؟
189
00:10:54,840 --> 00:10:59,480
لقد اعتقلناك خارج منزلها،
أنت تشبهها، وبالمناسبة
190
00:10:59,640 --> 00:11:01,480
وجدنا هذا في سيارتك.
191
00:11:09,160 --> 00:11:10,400
هل أنت من المعجبين؟
192
00:11:11,360 --> 00:11:13,520
أنا لها معجب بها.
193
00:11:13,680 --> 00:11:17,080
أماندين برنارد.
منشئ وسائل الإعلام HappyFamilyScoop،
194
00:11:17,240 --> 00:11:21,280
مدير المجتمع
من صفحة المعجبين بـ Wendy Lovers.
195
00:11:22,240 --> 00:11:23,280
نعم.
196
00:11:24,120 --> 00:11:26,720
لماذا مدير المجتمع
الاختباء في سيارتها
197
00:11:26,880 --> 00:11:28,480
والتجسس على ضباط الشرطة؟
198
00:11:28,640 --> 00:11:33,200
أردت فقط التأكد
كنت تقوم بعملك بشكل صحيح.
199
00:11:33,800 --> 00:11:34,640
هل هذا كل شيء!
200
00:11:34,800 --> 00:11:38,480
أنت تعلم أن ويندي كانت مهمة
لكثير من الناس،
201
00:11:38,640 --> 00:11:43,240
والكثير منا يريد كليمان
اعتقل بسرعة.
202
00:11:43,400 --> 00:11:47,040
هذا مجنون! لم تطأ قدمي قط
في مصنع الأسمنت هذا!
203
00:11:47,200 --> 00:11:50,200
ثم كيف تتطابق ملابسك
تلك الخاصة بالفرد
204
00:11:50,360 --> 00:11:51,480
في مسرح الجريمة؟
205
00:11:51,640 --> 00:11:54,440
يجب أن يكون آخر
من اختراعاتها المعجبين!
206
00:11:56,040 --> 00:11:57,800
هذا الفرخ مصاب بجنون العظمة تماما.
207
00:11:57,960 --> 00:12:01,760
إنها مقتنعة بأنني أخون ويندي،
أنا عنيفة وأريد الطلاق..
208
00:12:01,920 --> 00:12:04,240
أنت لا تراقب فقط
التحقيق:
209
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
تحاول التأثير عليه..
210
00:12:07,480 --> 00:12:10,440
لقد أعجبك مقطع فيديو لـ Wendy
هذا الصباح...
211
00:12:11,560 --> 00:12:13,920
وهذا زي زوجها
التعرف عليه؟
212
00:12:14,680 --> 00:12:18,000
الذي وصفته عندما كنت
اتصل بنا تحت اسم مستعار.
213
00:12:19,160 --> 00:12:23,040
حسنا، أنا مطرزة قليلا.
ولكن لم يكن لدي خيار،
214
00:12:23,200 --> 00:12:26,520
كان علي أن أضعك على دربه.
قتلها...!
215
00:12:27,320 --> 00:12:28,760
هل يمكنك إثبات ذلك؟
216
00:12:30,040 --> 00:12:33,200
لعدة أشهر كانت تسمى
على مجتمعها للحصول على المساعدة.
217
00:12:33,360 --> 00:12:36,120
انظروا في مارس...
218
00:12:36,680 --> 00:12:39,320
لقد نشرت هذه الصورة مع التسمية التوضيحية
219
00:12:39,480 --> 00:12:41,760
"الحياة قصيرة. استمتع بها!"
220
00:12:43,480 --> 00:12:44,720
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟
221
00:12:44,880 --> 00:12:47,640
ثم في ذكرى زواجها
222
00:12:47,800 --> 00:12:50,520
لقد نشرت رسالة
223
00:12:50,680 --> 00:12:52,120
وحذفه
بعد 3 دقائق.
224
00:12:52,280 --> 00:12:56,200
"في بعض الأحيان أولئك الذين تحبهم أكثر
يؤذيك أكثر."
225
00:12:57,560 --> 00:12:59,760
وبعد ذلك بأسبوعين،
226
00:12:59,920 --> 00:13:02,040
لقد رأيتها تقوم بالتسجيل في
فئة الدفاع عن النفس!
227
00:13:02,200 --> 00:13:03,680
كانت تخاف على حياتها!
228
00:13:03,840 --> 00:13:05,520
لكنني أخبرتها بالتسجيل!
229
00:13:05,680 --> 00:13:09,120
أنا قلقة بشأن المرأة المجنونة
يتبعها في كل مكان!
230
00:13:09,280 --> 00:13:13,000
لكني لم أضايقها
كنت أحميها!
231
00:13:13,160 --> 00:13:15,240
لقد أخبرتها عدة مرات أن تبلغ عن ذلك.
232
00:13:16,120 --> 00:13:18,440
كنت أعلم أن الأمر سينتهي بشكل سيء.
233
00:13:18,600 --> 00:13:19,520
أقسم أن هذا صحيح!
234
00:13:19,680 --> 00:13:21,320
لقد فعلت كل شيء لإنقاذها.
235
00:13:21,480 --> 00:13:22,600
ثم في النهاية،
236
00:13:22,760 --> 00:13:25,480
لا يزال يقتلها.
237
00:13:26,440 --> 00:13:28,200
عليك أن تصدقني!
238
00:13:29,320 --> 00:13:31,240
المشتبه بهما يتهمان بعضهما البعض.
239
00:13:31,400 --> 00:13:34,480
بخصوص التحرش بالمشجع
الزوج يقول الحقيقة.
240
00:13:34,640 --> 00:13:38,120
الضحية أبلغت عنها منذ 6 أشهر
241
00:13:38,280 --> 00:13:41,160
للبحث في سلة المهملات الخاصة بها.
242
00:13:41,320 --> 00:13:43,600
على الزوجين،
هناك عناصر مؤيدة.
243
00:13:43,760 --> 00:13:48,480
وأفاد العديد من الشهود بوجود توتر
بين ويندي وزوجها.
244
00:13:48,640 --> 00:13:52,240
والآن تم تسريحه،
إنه يعتمد عليها ماليا.
245
00:13:52,400 --> 00:13:55,880
يمين. من الواضح أن كلاهما
الاتهامات ذات مصداقية.
246
00:13:56,040 --> 00:13:57,240
ماذا تفعلين يا دافني؟
247
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
أنا...
248
00:13:59,360 --> 00:14:01,760
ديدييه يدين لي بالمال
249
00:14:01,920 --> 00:14:03,120
لذلك أنا أضعه بعيدا.
250
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
<ط> الرهان على الاقتراع
من هو الأب؟
251
00:14:10,760 --> 00:14:11,560
تيموثي...
252
00:14:15,240 --> 00:14:16,280
ديفيد...
253
00:14:18,280 --> 00:14:19,680
تيموثي...
254
00:14:22,720 --> 00:14:25,840
أنت تراهن على الهوية
والد طفل مورغان؟
255
00:14:26,000 --> 00:14:27,360
في قسمي؟
256
00:14:27,520 --> 00:14:28,560
خلف ظهري؟
257
00:14:28,720 --> 00:14:29,800
مُطْلَقاً.
258
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
ليس على الإطلاق.
259
00:14:32,720 --> 00:14:36,920
نحن ننظم قطة صغيرة
لهدية الميلاد.
260
00:14:37,600 --> 00:14:41,080
وبعد ذلك هناك لعبة صغيرة
الذي هو غير متصل.
261
00:14:44,960 --> 00:14:47,320
جيل، لن يكون لديك أي...
262
00:14:48,440 --> 00:14:51,920
نعم، ولكن ليس هذا... لدي هذا.
263
00:14:53,120 --> 00:14:56,400
حسنًا، 35 يورو على تيموثي.
264
00:14:56,560 --> 00:14:59,440
انا ذاهب للعب أيضا.
ورئيسه لديه الحق في ذلك.
265
00:14:59,600 --> 00:15:01,960
فقط لعلمك،
أنا متأكد من أنه تيموثي!
266
00:15:02,120 --> 00:15:03,200
أوه نعم.
267
00:15:03,360 --> 00:15:06,760
هل تراهن أيضًا أيها القائد؟
268
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
الرهان على ماذا...؟
269
00:15:09,960 --> 00:15:11,560
على والد طفل مورغان.
270
00:15:12,760 --> 00:15:17,520
الاحتمالات الحالية هي 2-1 تيموثي،
3-1 داود، و78-1 جيروم الخمول،
271
00:15:17,680 --> 00:15:20,880
لكنني أعتقد أن هذا مجرد مشاة البحرية
كونه ذكيا.
272
00:15:21,040 --> 00:15:23,120
- بالتأكيد.
- لا نعرف من أين هو.
273
00:15:23,640 --> 00:15:28,040
ًلا شكرا. أود أن تتبع
المشتبه بهما حتى نعرف المزيد.
274
00:15:28,200 --> 00:15:30,680
- هل يمكننا التحدث في مكتبك؟
- بالتأكيد.
275
00:15:33,400 --> 00:15:37,280
تكتب الزوج
وأفعل المروحة؟
276
00:15:37,440 --> 00:15:38,560
- بخير.
- رائع.
277
00:15:38,720 --> 00:15:41,680
وجيل! لا تنسى الرهان!
278
00:15:42,680 --> 00:15:46,240
- عليها أن تدفع لي مرة أخرى أولا!
- أوه نعم.
279
00:15:50,040 --> 00:15:51,880
يجب عليك قفله
أو يمكن أن تؤخذ!
280
00:15:52,040 --> 00:15:54,040
لا بأس، سوف تصمد مع هذا.
281
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
الحوادث المنزلية هي الرائدة
سبب وفاة الأطفال دون سن 3 سنوات!
282
00:15:57,800 --> 00:15:59,560
لا أريد أن يتعرض ابني للصعق الكهربائي
283
00:15:59,720 --> 00:16:02,960
لأن بعض الرجل
لم يدير قضيبه البلاستيكي.
284
00:16:03,120 --> 00:16:06,480
ربما يكون ابنك متخلفًا عقليًا، لكن ابني
لن يضع يديه في المقابس.
285
00:16:06,640 --> 00:16:08,080
- ابني متخلف ؟
- نعم.
286
00:16:08,240 --> 00:16:11,520
هل أنت مجنون؟
ابني سوف يكون رائعا.
287
00:16:11,680 --> 00:16:13,000
ابني سيكون الأذكى في العالم
288
00:16:13,160 --> 00:16:16,720
في حين أن لك سيكون مربية كبيرة!
289
00:16:16,880 --> 00:16:18,880
- هل أنت جاد؟
- نعم أنا!
290
00:16:19,040 --> 00:16:22,240
وبطبيعة الحال، عليك أن تضع الأقفال
على خزائن التنظيف.
291
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
- يا له من هراء!
- نعم نعم.
292
00:16:24,360 --> 00:16:26,680
أنت حقاً لم تنجب أطفالاً
هل لديك!
293
00:16:26,840 --> 00:16:29,720
هل أتعامل مع
شخصية الأب المهنية؟
294
00:16:30,520 --> 00:16:33,960
لقد كنت عذراء
قبل أن تنام مع مورغان!
295
00:16:34,120 --> 00:16:36,240
- ماذا؟ من قال لك ذلك؟
- مرحبًا أيها المجتمع!
296
00:16:36,400 --> 00:16:40,160
كتب الكثير منكم بسبب
خدشت رأسي في قصة.
297
00:16:40,320 --> 00:16:44,080
<ط> لا تقلق: لا يوجد قمل الرأس
في العائلة السعيدة.
298
00:16:44,240 --> 00:16:45,680
في حالة هجوم قمل الرأس،
299
00:16:45,840 --> 00:16:49,320
دعني أذكرك
من طريقتي الخاصة بزيت جوز الهند الطبيعي للغاية.
300
00:16:49,480 --> 00:16:54,280
لقد قمت بتضمين رمز عرض خاص هنا.
عجل! يستمر لمدة 24 ساعة فقط. وداعا!
301
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
- اتركه. انا الذي...
- أنت لا معنى له!
302
00:16:59,680 --> 00:17:03,840
أنا أعرف ما أفعله!
أنا الذي أصلحت غسالة الصحون!
303
00:17:04,000 --> 00:17:06,840
تحصل على ركلة من
تعذبني، أليس كذلك؟
304
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
لكن هل تعرف ماذا:
من يهدل آخر هديل هو الأفضل،
305
00:17:10,080 --> 00:17:12,720
لأنني حصلت عليك
في مشاهدي.
306
00:17:16,000 --> 00:17:18,680
والداك الطفلان
هي قليلا من حفنة.
307
00:17:18,840 --> 00:17:22,280
أخبرني عن ذلك!
هناك 4 أسابيع أخرى للذهاب.
308
00:17:22,440 --> 00:17:25,320
قد تكون هناك طريقة
لمعرفة ذلك عاجلا.
309
00:17:26,280 --> 00:17:27,160
كيف ذلك؟
310
00:17:27,320 --> 00:17:29,320
لا تصرخ في وجهي، حسنًا؟
311
00:17:30,480 --> 00:17:33,560
لقد أجريت اختبار الحمض النووي في بلجيكا.
312
00:17:33,720 --> 00:17:35,520
وصلت النتائج اليوم.
313
00:17:35,680 --> 00:17:36,920
ولكن بأي أموال؟
314
00:17:37,080 --> 00:17:40,560
ضريبة السياحة! حصلت على كل شيء مؤخرا
واضعي اليد للمساهمة.
315
00:17:42,000 --> 00:17:45,200
مهلا، هل استخدم شخص ما بطاقتي؟
أنا 1000 مكشوفة!
316
00:17:45,360 --> 00:17:48,480
ليس أنا، سوز. ربما إليوت
اشترى لنفسه موقعا إباحيا!
317
00:17:48,640 --> 00:17:52,840
آه اللعنة... إليوت،
سأقوم بحبسك!
318
00:17:53,760 --> 00:17:55,200
لم أفتحه.
319
00:17:56,720 --> 00:17:58,040
أعلم أنك في مرحلة البلوغ
320
00:17:58,200 --> 00:18:01,320
ولكن بالنسبة لأشياء الكبار،
استخدم بطاقة والدتك!
321
00:18:02,320 --> 00:18:04,280
افتح هذا الباب اللعين!
322
00:18:13,320 --> 00:18:14,680
ماذا الآن؟
323
00:18:16,480 --> 00:18:18,200
نعم، سأفتحه.
324
00:18:19,040 --> 00:18:20,800
في وقتي الحلو.
325
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
- لا.
- نعم!
326
00:18:35,480 --> 00:18:37,840
تستغرق كل نسخة عشر دقائق.
327
00:18:38,000 --> 00:18:41,040
- اعتقدت أنها لا تستطيع تحملها؟
- بالضبط!
328
00:18:42,320 --> 00:18:44,160
أوه اللعنة، حسنا!
329
00:18:46,400 --> 00:18:47,520
أليست جميلة؟
330
00:18:47,680 --> 00:18:49,920
- من؟
- دافني. ألم تلاحظ؟
331
00:18:50,080 --> 00:18:53,880
أوه نعم، إنها DDG!
لكنها ليست حقا نوعي.
332
00:18:55,160 --> 00:18:55,880
- نعم؟
- نعم.
333
00:18:56,040 --> 00:18:57,960
حار ولكن خارج الدوري الخاص بك؟
334
00:18:58,120 --> 00:19:01,760
إنها زميلتي، لذا أنا أدفع
لا اهتمام بمظهرها.
335
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
ولكن بما أنك تسأل ،
336
00:19:03,720 --> 00:19:07,360
إنها ذكية،
فتاة مرحة ومخلصة...
337
00:19:07,520 --> 00:19:09,560
وحتى غريب الأطوار تماما.
338
00:19:09,720 --> 00:19:11,320
حسنًا، يكفي، لقد فهمت.
339
00:19:12,440 --> 00:19:14,360
أنت تحترمها أكثر من اللازم
للنوم معها؟
340
00:19:14,520 --> 00:19:16,960
أوه تماما!
نحن زملاء.
341
00:19:18,320 --> 00:19:20,080
لا تتحدث معها مرة أخرى!
342
00:19:20,240 --> 00:19:22,040
هي أو أنا، عليك أن تختار.
343
00:19:23,200 --> 00:19:24,320
أوه!
344
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
- فوريستير.
- ما القوة!
345
00:19:27,320 --> 00:19:29,200
المحتوى عبر الإنترنت؟
346
00:19:29,360 --> 00:19:30,800
لا أعرف.
347
00:19:31,600 --> 00:19:34,760
المعذرة، إنه مضيف قصة ويندي.
348
00:19:34,920 --> 00:19:38,280
يسأل هل يجب عليه الحذف
الفيديو الذي تسبب في ضجة كبيرة.
349
00:19:38,440 --> 00:19:39,320
ما الفيديو؟
350
00:19:39,480 --> 00:19:41,960
لا أعلم... أي فيديو؟
351
00:19:42,120 --> 00:19:43,400
ماذا؟
352
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
نعم. نتصل بك مرة أخرى.
353
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
هذا هو الموقع.
354
00:19:49,760 --> 00:19:51,680
- مرحبًا أيتها العائلات السعيدة!
- يا عزيزي.
355
00:19:51,840 --> 00:19:53,960
<ط> أنا لا أعرف عنك
لكنني كنت أزرق
356
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
<ط> منذ ويندي
واختفت قصصها.
357
00:19:56,640 --> 00:19:59,680
<ط>لذا لمعرفة ذلك بسرعة
ومن قتلها
358
00:19:59,840 --> 00:20:03,800
أقترح أن نتشارك جميعًا
ذكرياتنا الأخيرة عن ويندي
359
00:20:03,960 --> 00:20:07,360
خلف الهاشتاج
360
00:20:07,520 --> 00:20:09,320
صور شخصية، ولقطات سرية،
361
00:20:09,480 --> 00:20:12,000
قصص شخصية،
سوف آخذهم جميعًا.
362
00:20:12,160 --> 00:20:13,880
ولكن لا تنسى!
363
00:20:14,040 --> 00:20:18,240
لاحظ التاريخ والمكان
في التعليقات!
364
00:20:18,400 --> 00:20:21,400
<ط> أنا أعول عليك.
الحب الحب قبلة قبلة!
365
00:20:21,560 --> 00:20:23,360
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
366
00:20:23,520 --> 00:20:25,040
أنا تبدو جيدة، أليس كذلك؟
367
00:20:25,680 --> 00:20:28,320
يا عزيزي، مورغان،
ماذا فعلت الآن؟
368
00:20:28,480 --> 00:20:32,040
ماذا فعلت؟
المعلومات التي تم جمعها.
369
00:20:32,200 --> 00:20:34,800
تتم مراقبة ضحيتنا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
من قبل مجتمعها،
370
00:20:34,960 --> 00:20:37,680
يتم سؤالها دائمًا
لصورة شخصية!
371
00:20:37,840 --> 00:20:39,160
لقد طلبت منهم المساعدة.
372
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
دون إذن مني؟
373
00:20:41,160 --> 00:20:46,160
نعم آسف. ولكن في أقل من 12 ساعة
حصلت على 863 ردًا، لذا...
374
00:20:46,320 --> 00:20:50,000
لذلك في 99% من الحالات،
تم التقاط صور السيلفي
375
00:20:50,160 --> 00:20:52,560
في الأماكن التي ذهبت إليها بانتظام:
376
00:20:52,720 --> 00:20:57,240
مثل متجر الزاوية حيث
اشترت لها الخضروات العضوية.
377
00:20:57,400 --> 00:20:58,960
فقط الأفضل لأطفالها!
378
00:21:00,640 --> 00:21:02,120
أو...
379
00:21:02,880 --> 00:21:05,760
مدرسة أطفالها مونتيسوري،
380
00:21:05,920 --> 00:21:09,720
حيث انها أ
"ممثل الوالدين"!
381
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
إنهم يتصرفون بشكل جيد للغاية،
يمكن أن تكون مزيفة!
382
00:21:13,000 --> 00:21:16,600
أو ربما صالون التجميل
383
00:21:17,240 --> 00:21:21,040
حيث اعتادت مدام أن تذهب
مرة واحدة في الأسبوع
384
00:21:22,360 --> 00:21:24,080
لتقليم أظافرها.
385
00:21:26,040 --> 00:21:30,480
وفي الـ 1% المتبقية من الحالات،
هناك أشياء أكثر إثارة للاهتمام.
386
00:21:30,640 --> 00:21:35,160
على وجه الخصوص، تم التقاط أربع صور
387
00:21:35,320 --> 00:21:37,600
في وسط مدينة توركوينج
388
00:21:38,320 --> 00:21:40,040
ساعة واحدة من منزلها.
389
00:21:43,080 --> 00:21:44,480
مركز توركوينج؟
390
00:21:44,640 --> 00:21:46,840
ليس بعيدًا عن أين
تم العثور على جثتها!
391
00:21:47,000 --> 00:21:49,480
بالضبط. لذلك قمت ببعض الحفر
392
00:21:49,640 --> 00:21:54,200
وأدركت أن جميع الصور
تم التقاطها بالقرب من البرج.
393
00:21:54,360 --> 00:21:56,680
والبرج اسمه...
394
00:21:58,320 --> 00:22:00,560
ساحة توركوينج!
395
00:22:00,720 --> 00:22:04,160
إنه برج مكاتب
موطن لعدد غير قليل من الشركات:
396
00:22:04,320 --> 00:22:06,720
الشركات الصغيرة، وكالة العلاقات العامة،
397
00:22:06,880 --> 00:22:08,600
شركة محاماة الطلاق...
398
00:22:08,760 --> 00:22:10,520
ها أنت ذا!
399
00:22:11,400 --> 00:22:14,840
سيدة المطاردة المجنونة لدينا كانت على حق.
أرادت الطلاق!
400
00:22:15,480 --> 00:22:18,200
إنه أمر صعب مع 8 كجم إضافية!
401
00:22:18,360 --> 00:22:20,800
أي شخص لديه أي شيء يقضم،
402
00:22:21,360 --> 00:22:23,520
مثل ألواح الحبوب، ورقائق البطاطس،
403
00:22:23,680 --> 00:22:24,400
الحلوى...؟
404
00:22:24,560 --> 00:22:25,880
- لا شئ.
- لا.
405
00:22:28,920 --> 00:22:31,400
الشركة على البريد الصوتي.
406
00:22:31,560 --> 00:22:33,640
سنذهب للتحدث معهم.
قادمة يا مورجان؟
407
00:22:33,800 --> 00:22:36,160
- الآن؟
- نعم.
408
00:22:39,280 --> 00:22:40,200
صباح.
409
00:22:45,320 --> 00:22:46,440
أنت بخير؟
أنت لاهث.
410
00:22:46,600 --> 00:22:51,400
أنا بخير، إنه أنت.
لماذا تمشي بهذه السرعة اليوم؟
411
00:22:51,560 --> 00:22:54,120
هل قررت أن تحترق
مقابض حبك؟
412
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
إذا كنت تريد
أستطيع أن أبطئ.
413
00:22:55,880 --> 00:23:00,640
أنت تبطئني
من خلال التحدث طوال الوقت!
414
00:23:00,800 --> 00:23:04,720
نحن هنا: مونييه وشركاه،
الطابق السادس. دعنا نذهب...
415
00:23:04,880 --> 00:23:06,120
يا القرف.
416
00:23:12,160 --> 00:23:14,880
أوه نعم، الحق.
417
00:23:15,040 --> 00:23:16,320
أتعلم؟
418
00:23:17,920 --> 00:23:20,640
لا أعتقد حقا
في هذا الرصاص أي أكثر من ذلك.
419
00:23:20,800 --> 00:23:23,600
- سأنتظرك هنا.
- سأبقيك على اطلاع.
420
00:23:23,760 --> 00:23:25,000
هذا ما سنفعله.
421
00:23:38,040 --> 00:23:39,080
أوه لا!
422
00:23:44,560 --> 00:23:45,840
مرحبًا؟
423
00:23:46,000 --> 00:23:48,960
مورجان! هل أنت قادم؟
سنتأخر عن اللقاء..
424
00:23:49,560 --> 00:23:50,760
أي اجتماع؟
425
00:23:50,920 --> 00:23:53,560
مع استشاري الرضاعة .
426
00:23:53,720 --> 00:23:55,400
هل يجب أن آتي إليك؟
427
00:23:55,560 --> 00:23:56,640
أوه، لا.
428
00:23:56,800 --> 00:23:59,000
شيء الرضاعة الطبيعية الخاص بك.
429
00:23:59,160 --> 00:24:02,360
لا، اسمع، لا أستطيع فعل ذلك
430
00:24:02,520 --> 00:24:05,760
لأن هناك اندفاعة في العمل.
431
00:24:05,920 --> 00:24:07,760
أنا في توركوان. لذا...
432
00:24:07,920 --> 00:24:09,760
<ط> ماذا؟ إنها خلال 20 دقيقة.
433
00:24:09,920 --> 00:24:12,560
نعم، حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟
434
00:24:12,720 --> 00:24:15,240
لقد جعلني كاراديك أركض
هنا وهناك...
435
00:24:15,400 --> 00:24:18,320
لم يكن لدينا الوقت حتى لتناول الطعام،
هكذا ترى...
436
00:24:18,480 --> 00:24:21,040
أنت تمزح، آمل ذلك.
هل يعلم أنك حامل؟
437
00:24:21,200 --> 00:24:25,080
انه لا يهتم! في وقت سابق فقط،
438
00:24:25,240 --> 00:24:28,960
كان لديه انهيار بشأن الجدول الزمني الخاص بي.
439
00:24:29,120 --> 00:24:33,960
إذا كنت أريد أن أتبول فلا بد لي من القيام بذلك
طلب في ثلاث نسخ!
440
00:24:35,360 --> 00:24:39,280
اللعنة، لقد رآني وأدرك
لقد كانت مكالمة شخصية.
441
00:24:39,440 --> 00:24:40,560
يجب أن أذهب.
442
00:24:52,120 --> 00:24:53,760
نحن هنا!
443
00:24:53,920 --> 00:24:56,920
أربعة عشر يورو وعشرة.
شارتك من فضلك.
444
00:24:57,800 --> 00:25:01,600
أوه نعم، لا، لقد تركته في المنزل.
سأحضره غدا.
445
00:25:01,760 --> 00:25:04,000
لا يمكنك تناول الطعام هنا بدون شارة.
446
00:25:04,160 --> 00:25:06,880
إنها مخصصة للموظفين
والضيوف.
447
00:25:07,040 --> 00:25:10,760
هل أنت جاد؟
انتظر، في الحالة التي أنا فيها الآن؟
448
00:25:11,520 --> 00:25:13,200
أنت بحاجة إلى بطاقة.
449
00:25:14,000 --> 00:25:16,400
عظيم. هذه هي الروح!
450
00:25:16,560 --> 00:25:20,400
- عدم مساعدة الأشخاص المعرضين للخطر
مرحبا بكم في فرنسا!
451
00:25:25,000 --> 00:25:26,600
اه حسنًا، عظيم. ممتاز!
452
00:25:27,160 --> 00:25:28,880
مرحبًا. سأتناول القهوة.
453
00:25:29,040 --> 00:25:31,240
ضع دزينة من المضاربات فيه من فضلك.
454
00:25:31,400 --> 00:25:33,000
انتظر، أنت بحاجة إلى رمز.
455
00:25:33,160 --> 00:25:36,720
يمكنك الحصول على واحدة عند الدفع
لقهوتك في حتى.
456
00:25:46,640 --> 00:25:47,840
هدية.
457
00:25:48,000 --> 00:25:51,920
أنت لطيف جدا. شكرا من
الجزء السفلي من قلبي.
458
00:26:16,160 --> 00:26:20,000
الدفاع عن النفس! لا تأخذ كل يوم،
نحتاجك على المكتب الساعة الثانية بعد الظهر.
459
00:26:28,200 --> 00:26:29,400
ها أنت ذا.
460
00:26:30,480 --> 00:26:32,880
حسنا، لم يتعرف أحد
ويندي في مكتب المحاماة.
461
00:26:33,040 --> 00:26:36,160
- لقد جئنا من أجل لا شيء.
- لم تكن هنا من أجل الطلاق.
462
00:26:36,320 --> 00:26:38,000
لقد جاءت لتناول الطعام هنا.
463
00:26:38,640 --> 00:26:42,400
أنظر إلى هذه الرقائق،
لقد وجدت واحدة في مسرح الجريمة.
464
00:26:42,560 --> 00:26:44,240
إنها رموز المقهى.
465
00:26:45,160 --> 00:26:48,560
سافر الضحية لمدة ساعة
لتناول الغداء هنا؟
466
00:26:48,720 --> 00:26:49,600
لماذا؟
467
00:26:49,760 --> 00:26:51,800
ليس بسبب السلامي.
468
00:26:51,960 --> 00:26:55,240
السؤال ليس لماذا ولكن مع من؟
469
00:26:55,400 --> 00:26:57,560
هيا، كارا. تعال!
470
00:26:58,440 --> 00:27:00,160
مهلا، مارسيال!
471
00:27:00,880 --> 00:27:02,120
لذا...
472
00:27:03,240 --> 00:27:05,360
هل أحببت ويندي حقًا، أليس كذلك؟
473
00:27:06,400 --> 00:27:09,480
نعم، حسنًا، ليس كثيرًا،
رؤية كما قتلتها!
474
00:27:09,640 --> 00:27:10,680
سترى.
475
00:27:11,160 --> 00:27:13,240
القائد كاراديك، إدارة البحث الجنائي.
476
00:27:13,760 --> 00:27:15,640
قل لي ما زميلي
على وشك.
477
00:27:15,800 --> 00:27:17,160
لا أعرف.
478
00:27:17,920 --> 00:27:19,080
اسحب الآخر!
479
00:27:19,560 --> 00:27:23,760
وماذا عن السوار الذي أعطيته لها؟
مع الحجارة الثلاثة الخضراء؟
480
00:27:23,920 --> 00:27:27,360
في الصندوق كانت هناك ملاحظة
وقع مارسيال!
481
00:27:27,520 --> 00:27:29,440
جاءت لتناول طعام الغداء معه.
482
00:27:30,000 --> 00:27:32,640
أعتقد أنهم كانوا كذلك
النوم معًا,
483
00:27:32,800 --> 00:27:35,960
أخبرته أنها لن تغادر
زوجها له
484
00:27:36,120 --> 00:27:37,360
وأهدرها.
485
00:27:37,520 --> 00:27:41,040
خذه إلى الداخل وسأقوم بإنهاء الدرج.
النفايات لا تريد لا.
486
00:27:41,200 --> 00:27:44,600
لم أكن أنام مع ويندي.
لقد كانت مديرتي.
487
00:27:45,600 --> 00:27:46,640
مديرك؟
488
00:27:46,800 --> 00:27:48,920
نعم، من أجل مسيرتي المهنية كعارضة أزياء.
489
00:27:50,400 --> 00:27:51,960
أنا أعمل هنا في التسويق عبر الهاتف.
490
00:27:52,120 --> 00:27:54,080
ذات يوم ضربتني في فترة الاستراحة.
491
00:27:54,240 --> 00:27:56,440
لقد اعتقدت أن لدي شيئًا.
492
00:27:57,640 --> 00:27:59,000
شئ ما؟
493
00:28:02,160 --> 00:28:04,000
ما الشيء؟
494
00:28:04,160 --> 00:28:06,840
لا أعرف...
495
00:28:07,000 --> 00:28:08,080
أسلوب.
496
00:28:08,240 --> 00:28:09,240
أوه نعم؟
497
00:28:09,400 --> 00:28:11,320
كمؤثر
كان لديها اتصالات
498
00:28:11,480 --> 00:28:13,600
لذلك عرضت مساعدتي
اقتحام الموضة.
499
00:28:13,760 --> 00:28:16,160
لقد حاولت أن تجعلني الاختبارات.
500
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
السوار ليقول شكرا.
501
00:28:18,000 --> 00:28:21,040
أنا لست معتادا على أي شخص
تفعل الكثير بالنسبة لي.
502
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
هل هي ميتة حقا؟
503
00:28:23,760 --> 00:28:26,000
نعم خلاف ذلك
لن نكون هنا.
504
00:28:26,520 --> 00:28:28,760
هل يمكنك إثبات ما تقوله؟
505
00:28:29,360 --> 00:28:30,720
نعم.
506
00:28:32,320 --> 00:28:34,560
ابتسم وتحدث ببطء...
507
00:28:36,720 --> 00:28:41,120
مرحبًا، اسمي مارسيال،
عمري 22، 1.80 م، ووزني 65 كجم.
508
00:28:41,280 --> 00:28:42,800
لقد ولدت في تيرينوار.
509
00:28:42,960 --> 00:28:46,440
قضيت طفولتي في الرعاية؛
لم يكن الأمر سهلاً، لكنه جعلني أقوى.
510
00:28:46,600 --> 00:28:48,200
<ط> سوبر! سوف يحبونك.
511
00:28:48,360 --> 00:28:51,880
لقد وجدت الفيديو على سحابة الضحية.
512
00:28:52,040 --> 00:28:54,320
صنعت له ويندي شريطًا
للاختبارات.
513
00:28:54,480 --> 00:28:55,760
لذلك كانت مديرته.
514
00:28:55,920 --> 00:28:58,200
نحن لسنا متأكدين من ذلك.
ايه جيل ؟
515
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
نعم...لقد اتصلت بكل...
516
00:29:01,920 --> 00:29:04,920
اتصلت بوكالات النمذجة
517
00:29:05,480 --> 00:29:08,760
التي كان ويندي على اتصال بها...
و اه...
518
00:29:10,200 --> 00:29:11,800
و اه...
519
00:29:13,440 --> 00:29:14,240
و؟
520
00:29:14,840 --> 00:29:18,320
ولم يسمعوا عنها قط،
ولا من الدفاع عن النفس.
521
00:29:18,480 --> 00:29:20,320
نعم. لقد كذبت عليه. لماذا؟
522
00:29:20,480 --> 00:29:21,640
كخدعة!
523
00:29:21,800 --> 00:29:24,400
لقد عرضت اختبارات وهمية مقابل المال
524
00:29:24,560 --> 00:29:26,960
وعندما علم قتلها.
525
00:29:27,120 --> 00:29:28,680
القضية مغلقة! استمر!
526
00:29:28,840 --> 00:29:30,920
هل يمكننا التوقف عن القفز؟
إلى الاستنتاجات؟
527
00:29:31,080 --> 00:29:35,040
حسناً، لم نجد أي أثر
من الأموال المتغيرة ...
528
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
جيل؟
529
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
لقد نسيت قهوتي!
530
00:29:39,080 --> 00:29:40,080
جيل!
531
00:29:40,240 --> 00:29:42,560
نعم، لقد راجعت الحسابات البنكية:
532
00:29:42,720 --> 00:29:45,920
لا تحويلات أو مشبوهة
الودائع لصالحه.
533
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
نعم. إذن ماذا يعني ذلك؟
534
00:29:49,320 --> 00:29:51,320
يعني
كانت تتقاضى أجرًا عينيًا!
535
00:29:51,480 --> 00:29:54,960
وكان الرجل حبيبها
وضحيتها! كما قلت.
536
00:29:55,120 --> 00:29:56,960
جيل. ما آخر ما توصلت اليه؟
537
00:29:57,120 --> 00:29:59,240
تناول كوبًا لطيفًا من القهوة.
538
00:29:59,400 --> 00:30:01,040
لدي بريد إلكتروني من المختبر
539
00:30:01,200 --> 00:30:03,640
عن الجلد
تحت أظافر الضحية.
540
00:30:03,800 --> 00:30:05,600
لم ينتهوا من الاختبارات
541
00:30:05,760 --> 00:30:08,360
ولكن بعض من الحمض النووي يحتوي على
المادة الوراثية الزائدة،
542
00:30:08,520 --> 00:30:10,200
لذلك يريدون التحقق من ذلك.
543
00:30:10,360 --> 00:30:12,640
ما هو معنى فائض ؟
544
00:30:12,800 --> 00:30:15,800
الكروموسوم الحادي والعشرون الثالث
على بعض الخلايا.
545
00:30:16,600 --> 00:30:18,000
هذا غريب، أليس كذلك؟
546
00:30:25,440 --> 00:30:28,840
سوف والديك يكون هنا قريبا.
هل ترغب بشرب شيء؟
547
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
لا، شكرا لك.
548
00:30:31,320 --> 00:30:32,960
ها هم.
549
00:30:33,120 --> 00:30:34,080
شكرا لك، دافني.
550
00:30:34,240 --> 00:30:35,760
ألما! هل أنت بخير؟
551
00:30:36,520 --> 00:30:39,400
مرحبًا. القائد كاراديك.
552
00:30:40,200 --> 00:30:42,320
ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟
553
00:30:42,480 --> 00:30:44,600
لا، لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
554
00:30:44,760 --> 00:30:48,000
لدينا بعض الأسئلة لألما
لكني أفضل أن تكون هنا..
555
00:30:48,160 --> 00:30:50,040
من فضلك اجلس.
556
00:30:50,680 --> 00:30:52,520
أسئلة؟ ماذا عن؟
557
00:30:52,960 --> 00:30:54,720
تحقيق حالي.
558
00:30:59,400 --> 00:31:01,320
ألما، هل تعرفين هذا الشخص؟
559
00:31:03,440 --> 00:31:07,200
نعم. إنها تتناول الغداء في الكافتيريا
مرتين في الأسبوع.
560
00:31:07,360 --> 00:31:11,280
لديها دائما أمريكانو ،
لا السكر. أنا أصنعها لها.
561
00:31:13,200 --> 00:31:14,800
هل تراها فقط في العمل؟
562
00:31:16,320 --> 00:31:17,560
نعم.
563
00:31:18,640 --> 00:31:19,880
هل كانت هناك بالأمس؟
564
00:31:20,440 --> 00:31:22,040
لا، لا أعتقد ذلك. لماذا؟
565
00:31:22,200 --> 00:31:22,960
هل أنت متأكد؟
566
00:31:23,120 --> 00:31:25,000
لم تلمسوا بعضكم البعض أبدًا
أو جادل؟
567
00:31:25,160 --> 00:31:27,480
لا، أنا لا أتجادل مع العملاء.
568
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
انتظر، أنا لا أفهم.
لماذا تسأل ذلك؟
569
00:31:31,760 --> 00:31:35,320
هذه المرأة قُتلت.
إنها تأكل في مقصف ابنتك.
570
00:31:36,400 --> 00:31:38,520
وماذا في ذلك؟
571
00:31:39,320 --> 00:31:42,960
وكذلك يفعل مئات الأشخاص.
572
00:31:43,120 --> 00:31:44,280
هل ستستجوبهم أيضًا؟
573
00:31:44,440 --> 00:31:49,120
لا، لكن الحمض النووي مأخوذ منه
تحت أظافر الضحية
574
00:31:49,280 --> 00:31:52,280
ووفقا لاختباراتنا،
إنه الحمض النووي الزائد.
575
00:31:52,440 --> 00:31:54,160
مع ثلاثة 21 كروموسوما.
576
00:31:55,680 --> 00:31:59,040
هل هذه مزحة؟ أنت تشك بها
بسبب متلازمة داون؟
577
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
لا، في هذه المرحلة
نحن لا نستخلص أي استنتاجات.
578
00:32:03,040 --> 00:32:05,400
ولكن هل توافق على ألما
579
00:32:05,560 --> 00:32:08,840
إعطاء عينة للتحليل الجيني؟
580
00:32:10,840 --> 00:32:12,920
أنا لم أفعل أي شيء لتلك السيدة!
581
00:32:13,080 --> 00:32:14,840
نحن نعلم ذلك يا حب.
582
00:32:15,480 --> 00:32:19,360
- ألا تشعر بالخجل؟
- لا أحد يتهم ألما بأي شيء.
583
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
لكن الصدفة قوية
لذلك اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى.
584
00:32:23,280 --> 00:32:25,560
لن تلمس شعرة
من رأس ابنتي.
585
00:32:25,720 --> 00:32:28,000
هيا يا حب. نحن خارج.
586
00:32:29,960 --> 00:32:31,760
سنراك بالخارج...
587
00:32:33,080 --> 00:32:34,640
وداعا، ألما.
588
00:32:34,800 --> 00:32:35,720
مع السلامة.
589
00:32:37,680 --> 00:32:41,360
وأكد موظفو الكافتيريا
أن ويندي ذهبت إلى ألما فقط
590
00:32:41,520 --> 00:32:43,880
لقهوتها.
وألما لا تقود.
591
00:32:44,040 --> 00:32:47,120
لا أستطيع رؤيتها وهي تحمل جثة
إلى مسرح الجريمة.
592
00:32:47,280 --> 00:32:49,640
هل ستصر على إجراء اختبار الحمض النووي؟
593
00:32:49,800 --> 00:32:52,520
لا أعرف.
من الناحية الإجرائية نحن على الحافة.
594
00:32:53,880 --> 00:32:57,320
اطلب من المعمل إنهاء اختباراته،
من فضلك، في أسرع وقت ممكن،
595
00:32:57,480 --> 00:32:59,200
للتأكد من عدم وجود خطأ.
596
00:33:04,960 --> 00:33:06,520
- مساء الخير.
- الوداع.
597
00:33:09,040 --> 00:33:12,480
هل تريد التحدث معي بهذه الطريقة؟
سأتحدث معك مثل...
598
00:33:15,600 --> 00:33:17,560
مساء الخير أيها الرقيب.
هل تبحث عن مورجان ؟
599
00:33:17,720 --> 00:33:20,560
إنه الكابتن الآن، في الواقع.
600
00:33:20,720 --> 00:33:23,600
وقد عاد مورغان إلى منزله للراحة.
601
00:33:23,760 --> 00:33:25,040
لقد جئت لرؤيتك.
602
00:33:25,600 --> 00:33:27,240
حسنًا، أنا أستمع.
603
00:33:27,400 --> 00:33:31,240
لا أعرف إذا كنت تدرك
لكن مورغان حامل في شهرها الثامن.
604
00:33:31,400 --> 00:33:35,400
إذا واصلتم، سوف تحفز
ولادة مبكرة. أو أسوأ من ذلك.
605
00:33:35,560 --> 00:33:37,080
سابق لأوانه؟ ما الذي تتحدث عنه؟
606
00:33:37,240 --> 00:33:40,600
عبء عملها الذي لا يطاق
خلال اليومين الماضيين.
607
00:33:40,760 --> 00:33:43,240
العمل الإضافي الإلزامي،
لا استراحة غداء...
608
00:33:43,400 --> 00:33:46,080
إنها خائفة من الطرد
إذا أخذت إجازة مرضية.
609
00:33:46,240 --> 00:33:50,000
إنها على وشك الإرهاق
بسببك...آسفة...
610
00:33:52,880 --> 00:33:55,320
على حافة الإرهاق
بسببي؟
611
00:33:55,480 --> 00:33:58,080
مضحك، انها واحدة
من يصر...
612
00:33:58,240 --> 00:34:02,040
لا ولكن...أنت لا تدرك ذلك حتى،
هذا هو أسوأ جزء.
613
00:34:02,920 --> 00:34:07,520
اسمع، يمكننا جميعًا أن نرى أنك لا تريد
ليكون والد هذا الطفل.
614
00:34:07,680 --> 00:34:10,080
نظرا لاحتمالاتك،
لا أحد يستطيع أن يلومك.
615
00:34:11,480 --> 00:34:15,200
ولكن على الرغم من أنها ليست لك،
انها لا تزال حامل.
616
00:34:15,680 --> 00:34:18,640
إذا تهربت من مسؤولياتك
كأب،
617
00:34:18,800 --> 00:34:21,640
ثم يكون المدير المناسب.
618
00:34:26,080 --> 00:34:27,320
هل هذا واضح؟
619
00:34:28,480 --> 00:34:29,880
واضح جدا.
620
00:34:32,680 --> 00:34:34,560
شكرا لك، الرقيب.
621
00:34:38,080 --> 00:34:39,320
كابتن...
622
00:34:44,240 --> 00:34:48,760
اليوم، ونحن في طريقنا لنرى كيف الكرة
يمكن أن يخفف آلام الانقباضات.
623
00:34:48,920 --> 00:34:51,600
لذلك سنبدأ بهذا التمرين...
624
00:34:55,080 --> 00:34:56,360
آسف.
625
00:34:56,520 --> 00:34:57,800
أستميحك عذرا.
626
00:34:57,960 --> 00:34:59,800
لا تقلق، استقر بسرعة.
627
00:35:00,320 --> 00:35:02,400
لديه حذائه، سيدتي.
628
00:35:02,560 --> 00:35:05,680
سأسمح لك بخلعهم.
هناك.
629
00:35:05,840 --> 00:35:10,640
سيتم تنفيذ تمريننا الأول
كثنائي،
630
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
لسوء الحظ.
631
00:35:11,920 --> 00:35:15,560
الزائدة
يمكن أن تتناوب، بطبيعة الحال.
632
00:35:15,720 --> 00:35:16,840
حسنًا، سأبدأ.
633
00:35:17,000 --> 00:35:18,080
لماذا يجب أن تبدأ؟
634
00:35:18,240 --> 00:35:19,840
لقد كنت هنا في الوقت المحدد،
على عكسك!
635
00:35:20,000 --> 00:35:21,280
يستريح.
636
00:35:21,440 --> 00:35:23,440
والآن سنبدأ...
637
00:35:37,360 --> 00:35:39,560
- الأب الثالث، على ما أعتقد.
- نعم.
638
00:35:40,600 --> 00:35:41,440
مرحبًا.
639
00:35:41,600 --> 00:35:43,000
- ممتاز.
- مرحبا مورغان.
640
00:35:43,160 --> 00:35:43,960
مرحبًا.
641
00:35:44,120 --> 00:35:45,280
الآن نحن عدد زوجي.
642
00:35:45,440 --> 00:35:49,360
بما أنك فاتتك الدروس الأولى
تذهب مع أمي...
643
00:35:49,520 --> 00:35:51,640
يمكنكم التدرب معًا.
644
00:35:51,800 --> 00:35:54,840
دعونا نصل بسرعة إلى الموقف
مع الكرة.
645
00:35:55,680 --> 00:35:58,080
لذا كما كنت أقول لك،
646
00:35:58,240 --> 00:36:01,160
الأم مثبتة بشكل جيد
على الكرة،
647
00:36:01,320 --> 00:36:05,480
وشريكها سوف يأتي
وتمرير ذراعيه وراء.
648
00:36:06,280 --> 00:36:09,680
حسناً، تحت ذراعيه، خلف...
649
00:36:09,840 --> 00:36:13,520
مع رفع الأيدي قليلا
ها أنت ذا...
650
00:36:14,280 --> 00:36:18,160
ثم سوف تكون قادرا
لتمتد العمود الفقري.
651
00:36:18,320 --> 00:36:19,160
تمتد...
652
00:36:21,600 --> 00:36:23,040
نعم، هذا جيد.
653
00:36:24,520 --> 00:36:26,800
الآن أغمض عينيك..
654
00:36:28,800 --> 00:36:32,000
ومحاولة التنفس معا.
655
00:36:33,600 --> 00:36:35,200
نعم، هذا جيد.
656
00:36:36,120 --> 00:36:39,560
أنتم هناك لبعضكم البعض ،
بغض النظر عما يحدث.
657
00:36:45,920 --> 00:36:48,120
ما ف...
لا تلمس مؤخرتي!
658
00:36:48,280 --> 00:36:50,400
أنا لست كذلك، أنا أريح حوضك!
659
00:36:50,560 --> 00:36:53,960
سيكون من الرائع أن يكون آباء المستقبل
توقف عن الجدال بحلول اليوم الكبير
660
00:36:54,120 --> 00:36:57,560
عندما تحتاج الأم إلى السلام
والهدوء...
661
00:36:57,720 --> 00:36:59,880
وكذلك طاقم المستشفى.
662
00:37:00,040 --> 00:37:02,160
لقد كان يضايقني منذ زمن طويل!
663
00:37:04,960 --> 00:37:06,720
يا اللعنة!!
664
00:37:06,880 --> 00:37:08,600
ما هذا؟ تقلصات؟
665
00:37:08,760 --> 00:37:10,520
لا، كل شيء على ما يرام.
666
00:37:10,680 --> 00:37:13,360
كاراديك، لقد أخطأنا:
ألما الصغيرة...
667
00:37:13,520 --> 00:37:16,160
إنها ليست الجاني لدينا،
إنها دافعنا!
668
00:37:17,120 --> 00:37:18,280
ينظر.
669
00:37:19,600 --> 00:37:20,560
هناك.
670
00:37:21,120 --> 00:37:23,760
مجرد ثانية... هناك!
671
00:37:23,920 --> 00:37:27,280
... كتب لي لأنه بالأمس
لقد خدشت رأسي...
672
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
لقد خدشت نفسها!
673
00:37:29,880 --> 00:37:30,840
لذا؟
674
00:37:31,000 --> 00:37:35,200
وهكذا الخلايا تحت أظافرها
ليست خلايا ألما.
675
00:37:35,360 --> 00:37:37,920
انهم لها! إنه الحمض النووي الخاص بها.
676
00:37:38,080 --> 00:37:42,080
يقول المختبر
يحملون متلازمة داون.
677
00:37:42,240 --> 00:37:44,240
بالضبط. هذا ما هو مجنون!
678
00:37:44,400 --> 00:37:46,760
... أربع وعشرون ساعة فقط. وداعا، وداعا.
679
00:37:46,920 --> 00:37:50,000
هناك، انتظر، أنا أقوم بالتكبير...
هل رأيت كفها؟
680
00:37:50,160 --> 00:37:52,920
لديها تجعد راحي واحد.
681
00:37:53,080 --> 00:37:54,480
إنه نادر جدًا.
682
00:37:54,640 --> 00:37:57,920
99% من الناس لديهم خطين.
أنظر إلى يدك.
683
00:37:58,080 --> 00:37:59,960
هناك تذهب:
سطرين، سطرين.
684
00:38:00,120 --> 00:38:02,080
أنت؟ سطرين. سطرين.
685
00:38:02,240 --> 00:38:05,520
باستثناء الأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون،
686
00:38:05,680 --> 00:38:08,120
حيث يتم تمثيلها بشكل زائد!
687
00:38:08,680 --> 00:38:12,120
- ترى أين أنا ذاهب...؟
- ويندي هو الناقل؟
688
00:38:12,280 --> 00:38:16,000
ولكن ليس فقط أي نوع:
فسيفساء متلازمة داون!
689
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
ماذا؟
690
00:38:21,960 --> 00:38:25,280
والآن، أيها السيدات والسادة،
691
00:38:25,440 --> 00:38:28,120
مباشرة من فيغاس:
692
00:38:28,280 --> 00:38:30,960
عرض الكروموسوم!
693
00:38:31,920 --> 00:38:34,400
جولة من التصفيق
694
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
لدينا 23 زوجًا من الكروموسومات.
695
00:38:38,040 --> 00:38:42,160
لقد جاؤوا، كلهم هنا: 46 إجمالاً.
696
00:38:42,320 --> 00:38:45,120
لن أقدمهم لكم جميعاً
بالطبع،
697
00:38:45,280 --> 00:38:50,120
ولكن هناك زوج من الجنس
الكروموسومات XX أو XY.
698
00:38:50,280 --> 00:38:54,720
هذا هو الزوج رقم 19
وهو المسؤول عن لون العين.
699
00:38:54,880 --> 00:38:58,800
وهذا هو الزوج رقم 16،
انها المفضلة لدي:
700
00:38:58,960 --> 00:39:00,440
صاحب الجين الأحمر!
701
00:39:00,600 --> 00:39:04,440
تلك التي تهمنا
على وجه الخصوص هذه الليلة
702
00:39:04,600 --> 00:39:07,440
هم الأصغر والأكثر خجلاً:
703
00:39:07,600 --> 00:39:10,400
الزوج رقم 21
704
00:39:11,000 --> 00:39:13,120
لأنه على هذا الزوج
705
00:39:13,280 --> 00:39:16,560
أن الكروموسوم الإضافي
706
00:39:16,720 --> 00:39:19,640
في بعض الأحيان ترقيع نفسها.
707
00:39:19,800 --> 00:39:22,600
وهذا هو الكروموسوم الإضافي
708
00:39:22,760 --> 00:39:25,760
وهذا هو المسؤول عن متلازمة داون!
709
00:40:03,480 --> 00:40:05,880
لذلك كانت ويندي حاملة
دون أن يعرف ذلك؟
710
00:40:06,040 --> 00:40:07,600
على جزء فقط من حمضها النووي؟
711
00:40:07,760 --> 00:40:08,800
بالضبط!
712
00:40:08,960 --> 00:40:11,640
لكن تفاعلها مع ألما
هل كانت محض صدفة؟
713
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
مُطْلَقاً. هذا كل ما في الأمر!
714
00:40:14,160 --> 00:40:16,560
الآباء الذين هم الناقلون
من التثلث الصبغي الفسيفسائي
715
00:40:16,720 --> 00:40:19,400
هم أكثر احتمالا
أن يكون لديك أطفال حاملين.
716
00:41:00,120 --> 00:41:02,000
كان عمري أنا وويندي 25 عامًا.
717
00:41:02,560 --> 00:41:06,360
كلانا يريد أن يكون له عائلة
وحملت بسهولة.
718
00:41:07,320 --> 00:41:09,520
كان الحمل طبيعيا.
719
00:41:10,080 --> 00:41:11,960
لم يخبرنا أحد قط
عن أي مشاكل.
720
00:41:12,560 --> 00:41:15,280
لقد اكتشفت إعاقة ألما
عند ولادتها؟
721
00:41:16,120 --> 00:41:17,760
في البداية، لم أرى شيئًا.
722
00:41:18,360 --> 00:41:20,960
لكن ويندي شعرت بذلك على الفور.
723
00:41:21,640 --> 00:41:23,440
لم تستطع حتى أن تمسك بها
في ذراعيها.
724
00:41:23,600 --> 00:41:26,040
لا أعلم، لقد كان الأمر باطنيًا.
725
00:41:26,200 --> 00:41:28,960
بالنسبة لي، متلازمة داون أم لا،
انها ابنتي.
726
00:41:29,760 --> 00:41:31,680
وهذا ما فصلنا.
727
00:41:31,840 --> 00:41:34,000
لذلك تعرفت على ألما وحدها
728
00:41:34,160 --> 00:41:36,640
وعندما تزوجت صوفي،
لقد تبنتها.
729
00:41:36,800 --> 00:41:39,200
ألما لا تعرف
تخلت عنها والدتها؟
730
00:41:39,680 --> 00:41:40,960
لا...
731
00:41:42,520 --> 00:41:44,760
كنت أعرف أنها سوف ترفض
من قبل الكثير من الناس.
732
00:41:44,920 --> 00:41:47,040
لم أكن أريدها أن تعرف
كانت والدتها واحدة.
733
00:41:47,200 --> 00:41:49,800
لذلك لم تر قط
شريكك السابق مرة أخرى؟
734
00:41:50,640 --> 00:41:51,760
نادرا من أي وقت مضى.
735
00:41:54,240 --> 00:41:57,560
لقد اتصلت بي
قبل عام.
736
00:41:58,480 --> 00:42:02,520
التقينا في مقهى
وأخبرتني أن أتخلى عن ألما
737
00:42:02,680 --> 00:42:06,840
كان أكبر خطأ في حياتها
وكانت تريد رؤيتها..
738
00:42:07,000 --> 00:42:10,760
حتى أنها كتبت لها رسالة
التسول المغفرة. لقد جعلني مريضا.
739
00:42:10,920 --> 00:42:13,240
أتصور أنك رفضت وصولها؟
740
00:42:13,400 --> 00:42:16,560
بالطبع رفضت.
ألما لديها أم بالفعل.
741
00:42:16,720 --> 00:42:19,080
ما من شأنه أن الندم ويندي
تفعل لها؟
742
00:42:19,240 --> 00:42:22,200
لذا أعادت لها رسالتها،
وقلت لها أن تعود
743
00:42:22,360 --> 00:42:25,640
لحياتها الصغيرة المثالية
ونسياننا.
744
00:42:26,160 --> 00:42:27,960
لم أرها منذ ذلك الحين.
745
00:42:28,880 --> 00:42:30,960
أنا آسف على ما مررت به
السيد لينجليت.
746
00:42:31,120 --> 00:42:34,680
ولكن بالكذب علينا
أنت تجعل الأمور أسوأ.
747
00:42:37,600 --> 00:42:41,000
تم تصوير هذا بالقرب من Tourcoing Plaza
قبل ساعتين من القتل.
748
00:42:41,160 --> 00:42:43,400
لقد فاجأت ويندي هناك في ذلك اليوم.
749
00:42:43,560 --> 00:42:44,360
ماذا؟ لا...
750
00:42:44,520 --> 00:42:47,120
عندما أدركت أنها كانت ترى ألما،
قررت التدخل.
751
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
مُطْلَقاً!
752
00:42:48,640 --> 00:42:50,640
توقف عن اعتباري أحمق.
هل هذا أنت؟
753
00:42:50,800 --> 00:42:52,200
نعم، لكنها لم تكن ويندي.
754
00:42:52,360 --> 00:42:53,440
ماذا؟
755
00:42:53,600 --> 00:42:56,000
اعتقدت أنني رأيتها
عندما ذهبت لرؤية ألما.
756
00:42:56,160 --> 00:42:57,840
لذلك ركضت خلفها!
757
00:42:58,000 --> 00:42:58,960
لكنها لم تكن هي...
758
00:42:59,120 --> 00:43:00,520
لقد بدت مثلها!
759
00:43:00,680 --> 00:43:02,560
- فتاة تشبهها؟
- نعم.
760
00:43:03,200 --> 00:43:05,840
كان لديها نفس قصة الشعر
لذلك فهمت الأمر بشكل خاطئ.
761
00:43:10,040 --> 00:43:12,960
هل هذه هي المرأة؟
762
00:43:13,120 --> 00:43:14,400
نعم، هذه هي.
763
00:43:17,640 --> 00:43:19,480
أماندين أخذت حقا شخ.
764
00:43:19,640 --> 00:43:22,040
لم تتبع ويندي فحسب
إلى توركوينج بلازا،
765
00:43:22,200 --> 00:43:23,760
كانت هناك
يوم وفاتها.
766
00:43:23,920 --> 00:43:25,880
سأراقبها
بينما أنتظر المذكرة.
767
00:43:26,040 --> 00:43:27,040
أنا في منزلها.
768
00:43:27,200 --> 00:43:29,920
<ط>حسنا، حظا سعيدا.
هل تحتاج إلى بديل؟
769
00:43:30,080 --> 00:43:32,960
لا، سأكون بخير.
أنا في شركة جيدة.
770
00:43:33,120 --> 00:43:34,040
جيد جدًا.
771
00:43:42,240 --> 00:43:45,680
هل أنت متأكد أنك لن تعود للمنزل؟
قد يستمر هذا لبعض الوقت
772
00:43:45,840 --> 00:43:48,400
لا، أنا متأكد.
يسعدني أن أكون هنا!
773
00:43:56,800 --> 00:43:59,480
يمكنني التعامل مع هذا وحدي.
774
00:44:02,840 --> 00:44:06,440
بالمناسبة، إذا كنت تعتقد
أطلب منك الكثير،
775
00:44:06,600 --> 00:44:09,760
قل لي بدلا من
أشكو من وراء ظهري.
776
00:44:10,560 --> 00:44:11,280
هاه؟
777
00:44:12,200 --> 00:44:15,560
أعلم أنك اشتكت
إلى تيموثي عني.
778
00:44:17,440 --> 00:44:20,840
اه، لا، هذا هراء!
779
00:44:22,560 --> 00:44:24,440
أنا لم اشتكى.
780
00:44:24,600 --> 00:44:25,640
أوه؟
781
00:44:27,360 --> 00:44:30,480
أنا لم أشتكي عليك. يا اللعنة!
782
00:44:35,000 --> 00:44:36,600
الحق، ثم.
783
00:44:38,560 --> 00:44:39,280
أوه، اللعنة!
784
00:44:39,440 --> 00:44:41,280
أنت غير مسؤول تماما!
785
00:44:41,440 --> 00:44:42,600
كيف وجدتني؟
786
00:44:42,760 --> 00:44:44,200
لقد وضع جهاز تعقب على هاتفك.
787
00:44:44,760 --> 00:44:47,280
أنت تجبرها على القيام بالعمل الإضافي
ثم اسحبها في الميدان!
788
00:44:47,440 --> 00:44:49,160
يجب أن تتوقف. أخبره يا مورجان.
789
00:44:49,320 --> 00:44:52,800
تصر على أنني لا أسحبها إلى أي مكان
على متابعتي! أنت تخبرهم!
790
00:44:52,960 --> 00:44:54,320
ماذا؟ لكن...
791
00:44:56,840 --> 00:44:59,600
المشتبه به يهرب!
يتحرك!
792
00:44:59,760 --> 00:45:01,360
العودة إلى الوراء!
نحن في عملية.
793
00:45:01,520 --> 00:45:03,640
لن أسمح لك بتعريضها للخطر.
إذا ذهبت، أذهب.
794
00:45:03,800 --> 00:45:05,080
- لا!
- أنا أيضاً!
795
00:45:05,240 --> 00:45:07,080
يبدأ! تعال!
796
00:45:07,240 --> 00:45:09,280
اخرج من سيارتي الآن!
797
00:45:09,440 --> 00:45:12,440
إنها تتحرك، كاراديك!
هيا، اذهب!
798
00:45:12,600 --> 00:45:13,640
اللعنة!
799
00:45:15,320 --> 00:45:17,360
ابطئ,
سوف ينتهي بنا الأمر في الخندق!
800
00:45:17,520 --> 00:45:19,800
هل أنت غبي؟
سنفقدها خلاف ذلك!
801
00:45:19,960 --> 00:45:21,240
كن هادئاً!
802
00:45:23,040 --> 00:45:25,800
إنها تتجه إلى مسرح الجريمة
ما الذي تنوي فعله؟
803
00:45:27,920 --> 00:45:30,440
توقف، إنها تتوقف. سوف تكتشفنا.
804
00:45:45,080 --> 00:45:46,480
يمكنك البقاء معهم.
805
00:46:07,520 --> 00:46:09,920
ما هي اللعنة هي عليه؟
806
00:46:11,000 --> 00:46:14,440
القاتل يعود إلى مسرح الجريمة!
قلت إنها هي!
807
00:46:14,600 --> 00:46:16,480
ما الذي تلعب فيه؟
عد إلى السيارة الآن!
808
00:46:33,040 --> 00:46:34,920
إنها مسلحة! العودة إلى السيارة!
809
00:46:35,080 --> 00:46:37,520
هل أنت غبي؟ إنها ليست بندقية،
إنها ولاعة غاز!
810
00:46:40,360 --> 00:46:41,800
ما هذه الفوضى...؟
811
00:46:46,040 --> 00:46:48,200
إنها تدمر الأدلة!
على عجل، أوقفها!
812
00:46:57,240 --> 00:46:59,040
آه، أصابعي!
813
00:46:59,200 --> 00:47:02,920
ماذا يحدث هنا؟
ماذا حاولت أن تحرق؟
814
00:47:03,320 --> 00:47:05,520
هذا بيني وبين ويندي!
815
00:47:05,680 --> 00:47:08,360
سأذهب إلى السجن
قبل أن أخون سرها!
816
00:47:10,360 --> 00:47:11,640
نعم؟ تريد يد؟
817
00:47:11,800 --> 00:47:12,880
دعني أذهب!
818
00:47:13,040 --> 00:47:17,000
"إن عدم تربيتك هو أكبر أسف لي.
أفكر فيك كل يوم."
819
00:47:17,160 --> 00:47:19,520
الرسالة ويندي السابقين
حدثنا عنه؟
820
00:47:20,320 --> 00:47:23,000
هل تعلم أنها تخلت عن طفلها؟
821
00:47:24,480 --> 00:47:27,240
انتظر، هل تعلم؟
822
00:47:27,800 --> 00:47:30,840
ليس بفضلك!
أين سرقتها؟
823
00:47:31,000 --> 00:47:34,280
لم أفعل، لقد وجدته في صندوقها.
824
00:47:34,440 --> 00:47:38,440
منذ ستة أشهر. وكانت حزينة،
أردت أن أعرف سبب بكائها.
825
00:47:38,600 --> 00:47:41,280
سنواصل هذه المحادثة
في المحطة.
826
00:47:41,440 --> 00:47:43,720
مورغان، سأطلب سيارة أجرة
ليأخذك إلى المنزل!
827
00:47:48,280 --> 00:47:49,400
هل أنت بخير؟
828
00:47:49,560 --> 00:47:53,840
نعم. انها مجرد أنني دفعت نفسي
من الصعب بعض الشيء أثناء الهرب..
829
00:47:54,000 --> 00:47:56,720
أحتاج إلى ثانيتين
لالتقاط أنفاسي.
830
00:48:03,160 --> 00:48:06,240
مورجان تحت المراقبة.
سنعرف المزيد قريبا.
831
00:48:06,400 --> 00:48:08,040
حسنًا، أبقني على اطلاع دائم.
832
00:48:08,200 --> 00:48:08,920
حسنًا.
833
00:48:09,080 --> 00:48:10,800
أين المشتبه به؟
834
00:48:10,960 --> 00:48:14,280
إنها معي. لقد وجدت
اثنان من المتطوعين لمشاهدتها.
835
00:48:16,320 --> 00:48:17,600
سأتصل بك مرة أخرى.
836
00:48:18,200 --> 00:48:22,120
يتم مراقبتها. إنها تحتاج إلى الراحة،
ولكن يمكن لأحدكم رؤيتها.
837
00:48:22,280 --> 00:48:25,080
حسنا، شكرا. سأخبر أصدقائي.
838
00:48:31,640 --> 00:48:36,240
انا ذاهب لتناول القهوة.
هل يمكنك مراقبتها؟
839
00:48:48,760 --> 00:48:50,280
مهلا، كارا!
840
00:48:50,440 --> 00:48:53,920
يمكنك أن تقول لهم أن يفصلوني.
أنا بخير الآن، يمكننا أن نذهب!
841
00:48:54,080 --> 00:48:57,040
مورجان...
توقف عن لعب دور Wonder Woman،
842
00:48:57,200 --> 00:49:00,840
أنا لا أعرف ما الذي تحاول
لإثبات، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
843
00:49:03,040 --> 00:49:04,360
نعم.
844
00:49:08,840 --> 00:49:12,360
أتخيل الجاني لدينا
يمكن أن تنتظر 20 دقيقة حتى يتم القبض عليك.
845
00:49:12,520 --> 00:49:14,080
أنت بحاجة إلى الراحة.
846
00:49:27,400 --> 00:49:29,880
قلبك ينبض بسرعة.
هل هذا طبيعي؟
847
00:49:30,040 --> 00:49:32,400
لا، إنها ليست لي أيها الغبي
848
00:49:32,560 --> 00:49:34,360
إنه قلب الطفل!
849
00:49:34,520 --> 00:49:39,040
إنها 140 نبضة في الدقيقة مثل الطفل الطبيعي.
أنت لا تعرف شيئًا، أليس كذلك؟
850
00:49:42,640 --> 00:49:44,080
هذا سريع.
851
00:49:55,640 --> 00:49:57,280
ماذا تفعل الآن؟
852
00:49:57,440 --> 00:49:59,280
ليس لدي أدنى فكرة...
853
00:50:00,240 --> 00:50:02,640
جلب شخص ما،
لا أعرف ما هو.
854
00:50:07,920 --> 00:50:10,560
يفتقد! يفتقد! من فضلك تعال هنا! يأتي!
855
00:50:12,400 --> 00:50:14,120
انها ليست التصفير!
856
00:50:14,280 --> 00:50:16,160
- ماذا يحدث؟
- انها ليست التصفير!
857
00:50:16,320 --> 00:50:17,720
ما المشكلة يا سيدتي؟
858
00:50:26,560 --> 00:50:28,440
هناك! سلك فضفاض.
859
00:50:28,600 --> 00:50:30,360
نحن حقا بحاجة إلى آلة جديدة.
860
00:50:30,520 --> 00:50:32,360
هل أنت جاد!
861
00:50:32,880 --> 00:50:36,520
لقد كنت على مقربة من نوبة قلبية،
والطفل أيضا!
862
00:50:36,680 --> 00:50:40,800
لا تقلق: تخطيط القلب الخاص به مثالي!
سأعود خلال 10 دقائق.
863
00:50:45,160 --> 00:50:48,360
انتظر، هل أنت بخير يا كاراديك؟
864
00:50:49,480 --> 00:50:50,920
أنتم جميعا شاحبون.
865
00:50:51,640 --> 00:50:53,640
نعم، أنا بخير.
866
00:51:03,640 --> 00:51:08,520
أدرك أنني لم أخبرك
عن شيء ما...
867
00:51:10,360 --> 00:51:13,680
هل تعلم أنه في بلجيكا،
يمكننا في الواقع تشغيل
868
00:51:14,160 --> 00:51:17,240
عدد معين من الاختبارات
لا يمكننا الركض في فرنسا
869
00:51:17,400 --> 00:51:19,760
وصحيح أنني فعلت..
870
00:51:19,920 --> 00:51:22,840
حسنًا، لا، أنا أقول "أنا" لكنها كانت ثيا...
871
00:51:23,000 --> 00:51:24,800
من صنع...
872
00:51:26,120 --> 00:51:28,200
خطأ كبير!
873
00:51:28,360 --> 00:51:31,560
لم شمل الأم والابن
874
00:51:31,720 --> 00:51:32,880
عفوا؟
875
00:51:37,760 --> 00:51:40,840
يا اللعنة أيها الأحمق..
لقد افسدت!
876
00:51:44,440 --> 00:51:49,040
أوه، هنا أنت! هذا جيد،
يمكنك أن تقول لي إذا كنت مخطئا.
877
00:51:49,200 --> 00:51:52,440
الرسالة من ويندي
الذي وجدته في سلة المهملات..
878
00:51:52,600 --> 00:51:54,040
نحن نتفق على أنها غامضة؟
879
00:51:54,200 --> 00:51:56,920
أنا أحركك قليلاً
لأنك تمنع لوحتي
880
00:51:57,080 --> 00:52:00,200
تعتذر عن الهجر.
هناك...!
881
00:52:00,360 --> 00:52:02,920
لكنها لا تعطي الاسم الأول.
882
00:52:03,080 --> 00:52:06,200
وفجأة، أنت لا تعرف
لمن هذه الرسالة!
883
00:52:06,360 --> 00:52:09,680
من ناحية أخرى
لقد تعلمت شيئًا كبيرًا،
884
00:52:09,840 --> 00:52:13,240
أن ويندي كان لديها طفل سري.
885
00:52:14,080 --> 00:52:16,600
عقد هذا بالنسبة لي من فضلك.
هناك، شكرا.
886
00:52:16,760 --> 00:52:20,600
عفوا دقيقتين فقط
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
887
00:52:21,320 --> 00:52:24,080
أستطيع أن أتخيلك أيضًا،
بمجرد حصولك على تلك المعلومات،
888
00:52:24,240 --> 00:52:26,040
لا بد أنك كنت كذلك
متحمس للغاية!
889
00:52:26,200 --> 00:52:28,880
لقد بدأت بمتابعتها ليلا ونهارا
890
00:52:29,040 --> 00:52:31,000
وهكذا اكتشفت
891
00:52:31,160 --> 00:52:33,880
أنها تذهب بانتظام
إلى توركوينج بلازا
892
00:52:34,040 --> 00:52:39,000
لتناول الغداء سرا..
مع مارسيال!
893
00:52:42,120 --> 00:52:44,560
إذن، في رأسك،
لقد كانت خطوة سهلة:
894
00:52:44,720 --> 00:52:48,600
ومن الواضح،
مارسيال هو طفل ويندي السري!
895
00:52:49,120 --> 00:52:52,800
وبعد ذلك عليك أن تقرر
لإعطاء الحياة دفعة صغيرة،
896
00:52:52,960 --> 00:52:56,360
بالكشف لـ Martial
أن ويندي هي والدته!
897
00:52:56,520 --> 00:53:00,440
هذا هو المكان سوء الفهم
كان يجب أن ينهار،
898
00:53:00,600 --> 00:53:04,280
المشكلة هي أن مارسيال
نشأ في دار رعاية.
899
00:53:04,440 --> 00:53:06,120
قضيت جزءًا من طفولتي
في دار رعاية.
900
00:53:06,280 --> 00:53:07,480
لقد جعلني ذلك أقوى.
901
00:53:07,640 --> 00:53:11,760
وماذا كان رأي مارسيال؟
من الواضح أن ويندي هي والدته،
902
00:53:11,920 --> 00:53:14,760
أو لماذا تكون كذلك؟
مهتم جدا به؟
903
00:53:14,920 --> 00:53:18,560
هل تعرف ماذا يفعل؟
يعطيها سوارا.
904
00:53:18,720 --> 00:53:22,520
ولكن بشكل جيد، لأنه لا يختار
فقط في أي تاريخ:
905
00:53:22,680 --> 00:53:26,920
يعطيها السوار
في 26 مايو!
906
00:53:28,680 --> 00:53:30,640
26 مايو يا شباب!
907
00:53:31,960 --> 00:53:33,200
عيد الأم!
908
00:53:35,480 --> 00:53:37,640
ولكن على عكس آمال مارسيال،
909
00:53:37,800 --> 00:53:40,160
ويندي لم تقع بين ذراعيه.
910
00:53:41,400 --> 00:53:45,520
وعندما فهمت الخلط،
كان عليها أن تقول له الحقيقة.
911
00:53:45,680 --> 00:53:50,600
لذا فقد استخدمته قليلاً
للوصول إلى ألما.
912
00:53:50,760 --> 00:53:51,640
نعم.
913
00:53:51,800 --> 00:53:54,640
عندما رأى الرجل الفقير
914
00:53:54,800 --> 00:53:56,920
بأنه لا يعنيها..
915
00:53:57,080 --> 00:53:58,200
وذلك عندما:
916
00:53:58,720 --> 00:54:00,880
<ط> أجبني:
هل أنت أمي أم لا؟
917
00:54:01,040 --> 00:54:02,080
إجابة سخيفة!
918
00:54:02,600 --> 00:54:04,560
<ط> لقد استخدمتني.
أنت عاهرة، مثل البقية!
919
00:54:05,080 --> 00:54:09,040
<ط> حسنا! نعم لقد استخدمتك.
أنا لا أهتم بك.
920
00:54:09,200 --> 00:54:10,080
كان ذلك من أجل ألما.
921
00:54:10,240 --> 00:54:12,440
<ط> - تضيع الآن.
- لا تلمسني!
922
00:54:15,000 --> 00:54:16,720
كل ما أردت أن أفعله
923
00:54:16,880 --> 00:54:19,960
كان على ألما أن تفعل الصواب.
924
00:54:20,120 --> 00:54:23,720
نعم، ولكن الأمر فوضوي،
جيدة ومناسبة!
925
00:54:51,160 --> 00:54:52,320
هل نذهب؟
926
00:55:07,280 --> 00:55:11,080
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك
حول هذا في وقت سابق ...
927
00:55:11,240 --> 00:55:13,480
ولكن الآن أنت تعرف.
928
00:55:15,440 --> 00:55:16,880
من هو المناسب لذلك؟
929
00:55:24,000 --> 00:55:25,720
ديفيد، هل...؟
930
00:55:25,880 --> 00:55:29,040
أوه لا.
شرفك. أنت 60%.
931
00:55:29,600 --> 00:55:31,200
تسعة وخمسون.
932
00:55:44,680 --> 00:55:46,960
هل لدى أي شخص
فاتحة الرسالة؟
933
00:56:11,160 --> 00:56:13,520
تي جي، تيموثي جويتشارد.
934
00:56:17,960 --> 00:56:20,880
مبروك أيها الرقيب.
935
00:56:21,680 --> 00:56:22,640
حقًا؟ هذا أنا...؟
936
00:56:27,320 --> 00:56:30,120
يا إلهي،
937
00:56:31,560 --> 00:56:33,160
يا إلهي...
938
00:56:34,280 --> 00:56:35,880
سأدعك تحتفل.
939
00:56:37,640 --> 00:56:41,280
يو هوو، بني! إنه أنا... والدك.
940
00:57:33,640 --> 00:57:38,160
ترجمات مارك جودوين